1Q84 (Chapter-10)

မယ္က်ြိ(ျမန္မာျပန္)

400 Kyats က်ပ္
အီဘီဆုႏို’ ဆိုတဲ့ ဇာတ္ေကာင္တေယာက္ အသစ္ ပါလာတယ္။ သူက ထူးဆန္းသလို သူေျပာေနသမွ် အေၾကာင္းအရာေတြကို သိပ္ နားမလည္ဘဲ အဆက္ျပတ္သလို ျဖစ္ေနတဲ့ ‘တန္ဂို’ ရဲ႕ အေျခအေနက ပိုၿပီး ထူးျခားေနတယ္။ သူ႔ ပတ္ဝန္းက်င္က ကမၻာႀကီးတခုလံုးဟာ Chapter (9) တုန္းက အာအိုမာမဲ ျဖစ္ပံုလိုပဲ ထိတ္လန္႔ေခ်ာက္ခ်ားဖို႔ ေကာင္းေအာင္ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ေျပာင္းလဲ လႈပ္႐ွားလာေနတာကို စာဖတ္သူ ျမင္ရလိမ့္မယ္။ (အီဘီဆုႏို) “အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္ရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ က်ဳပ္နာမည္ကို ‘ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ျခင္း လြင္ျပင္’ လို႔ ဘာသာျပန္လုိ႔ ရတယ္။ ယဥ္ေက်းမႈ မႏုႆပညာ႐ွင္ တေယာက္နဲ႔ အသင့္ေတာ္ဆံုး နာမည္ေပါ့” … သူ႔ ႏႈတ္ခမ္းေတြက ၿပံဳးေယာင္သန္းလာေပမယ့္ မ်က္လံုးေတြကေတာ့ ၿပံဳးမေနဘူး။ (ဖူကာအီရိ) ဆယ္ေက်ာ္သက္ ေကာင္မေလး။ ပိုးသားလို ႏူးညံ့ၿပီး ေတာက္ပေနတဲ့ အနက္ေရာင္ မ်က္လံုးေတြရဲ႕ ပိုင္႐ွင္ သူဟာ ခန္႔မွန္းရ ခက္တယ္။ ‘ေလပိုးမွ်င္အိမ္’ ကို ဇာတ္လမ္းကို ဖန္တီးတာ သူေပါ့။ (တန္ဂို ကာနာဝါ) သခ်ၤာအဓိက ေက်ာင္းသား၊ စခန္းသြင္းေက်ာင္း တခုမွာ သခ်ၤာသင္တယ္။ ဝတၳဳလည္း ေရးတယ္။ ဒါေပမဲ့ တန္ဂိုက အဲ့ဒီလိုမ်ိဳး သခ်ၤာဆရာ၊ စာေရးဆရာနဲ႔လည္း မတူဘူး။ ‘ေလပိုးမွ်င္အိမ္’ ကို အေသြးထဲ အသားထဲကေန ျပန္ေရးခ်င္ေနသူ။ (ဂိုမတ္စု) စစ္မွန္တဲ့ စာမူကို လိုက္႐ွာေနတဲ့ အယ္ဒီတာ။ သူက တသက္မွာ တခါပဲ ေတြ႕ရတတ္တဲ့ စာမူလိုမ်ိဳးကို ရၿပီ ဆိုတာနဲ႔ လံုးဝ လက္မလႊတ္ေတာ့တဲ့လူ။ (ေလပိုးမွ်င္အိမ္) လံုးဝ ထူးျခားတဲ့ စာမူတခုပဲ။ သိပ္ကို ထူးျခားေလးနက္တဲ့ ရည္႐ြယ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ဝတၳဳ။ စာဖတ္သူရဲ႕ စိတ္ႏွလံုးထဲကို ထုတ္ခ်င္းေပါက္ ေရာက္သြားႏိုင္တဲ့ စြမ္းရည္ အျပည့္ ႐ွိေနတဲ့ အရာ။ ဒီ Chapter ကစလို႔ အာအိုမာမဲနဲ႔ တန္ဂိုတို႔ရဲ႕ ဆက္သြယ္မႈက ခပ္ေရးေရးေတာ့ ေပၚလာၿပီလို႔ ထင္ရတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္ေထာင့္ ဘယ္ေနရာကေန ႐ုတ္တရက္ ဝင္ေရာက္လာမလဲ ဆိုတာကေတာ့ စာဖတ္သူကိုယ္တိုင္ ဖတ္ၾကည့္ပါလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။
မယ္က်ြိ(ျမန္မာျပန္) ေရးသားေသာ စာအုပ္မ်ား
  • 1Q84 (Chapter-11)
    400 Ks
  • 1Q84 (Chapter-10)
    400 Ks
  • 1Q84 (Chapter-9)
    400 Ks
  • 1Q84 (Chapter-16)
    400 Ks
  • 1Q84 (Chapter-8)
    400 Ks
  • 1Q84 (Chapter-14-24) (စုစည္းမွု)
    1500 Ks
'ဘာသာျပန္ ရသ/သုတ စာေပ' စာအုပ္ အမ်ိုးအစားမ်ား
  • စုံေထာက္ဆရာဝန္
    800 Ks
  • ဖြဲဖြြဲက် နွင္းဖတ္မ်ား ေနာက္ကြယ္၌
    600 Ks
  • 1Q84 (Chapter-18)
    400 Ks
  • အထြတ္အထိပ္
    800 Ks
  • ရွန္ဂရီလာ
    1000 Ks
  • ကမၻာရန္
    800 Ks
App Download
စာအုပ္ အမ်ိဳးအစား
စာေရးဆရာမ်ား