အံ့မခန္းေသတမ္းစာ

SIR H. RIDER HAGGARD ရဲ႕ MRMEESON’S WILL ဝတၳဳကို ဆရာဒဂုန္ေရႊမွ်ား ဘာသာျပန္တဲ့ ‘အံ့မခန္း ေသတမ္းစာ’ ။ “လူ႔ဘဝဟာ အေတာ္ဆန္းက်ယ္တယ္ေနာ္ … ဒီေန႔မနက္က ကိုယ္ဟာ တစ္နွစ္ ေပါင္ (၁၀ဝ) သာ ရတဲ့ ပ႐ုဖတ္သမားတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ ေဟာ... အခုညဆိုရင္ စီရင္ခ်က္ အတည္ျဖစ္ရင္ေပါ့ေလ၊ ကိုယ္ဟာ အဂၤလန္မွာ အခ်မ္းသာဆံုးပုဂၢဳိလ္ေတြထဲ ပါေနျပီ” “ဟုတ္ပါတယ္ အခ်စ္ရယ္.. ကမၻာႀကီးတစ္ခုလံုးဟာလည္း ေမာင့္ေျခဖဝါးေအာက္မွာပဲေပါ့။ လူခ်မ္းသာေတြအဖို႔ ဘဝတစ္သက္တာဟာ အခြင့္အေရးေတြနဲ႔ အျပည့္ပဲ မဟုတ္လား။ ေမာင့္မွာ ႀကီးက်ယ္တဲ့ အနာဂတ္ရွိေနျပီ။ တကယ္ပဲ ကြ်န္မေတာ့ ဒီေလာက္ခ်မ္းသာတဲ့ လူတစ္ေယာက္ကို လက္ထပ္ဖို႔ ရွက္ေတာင္လာျပီ” ။ ဒီဇာတ္ဝင္ခန္းေတြက ဒီဇာတ္လမ္းရဲ႕ အထြတ္အထိပ္ ဒိုင္ယာေလာ့ေတြပါပဲ။ အံ့မခန္း ေသတန္းစာ ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္အတုိင္းပဲ၊ ရင္ထိတ္အသည္းေအးစရာ၊ ေခ်ာက္ခ်ားအံ့ၾသစရာ၊ တုန္လႈပ္ေသြးထိတ္စရာ အျဖစ္အပ်က္ေတြက ဇာတ္လမ္းအစကေန အဆံုးအထိ စာခ်စ္သူတို႔ကို ဆြဲေခၚသြားမွာပါ။