ေ၀ဟင္ခရီး

Jules Verne ရဲ႕ Five Weers in a Balloon ဝတၳဳကို ဆရာဒဂုန္ေရႊမွ်ား ျမန္မာဘာသာ ျပန္တဲ့ ‘ေဝဟင္ခရီး’ ဝတၳဳရွည္က စိတ္ဝင္စားစရာ၊ ရင္ခုန္အံ့အားသင့္စရာ၊ အသည္းတထိတ္ထိတ္ ရင္တဖိုဖို စြန္႔စားခန္းေတြကို အက္ရွင္ဇာတ္ကားေကာင္းတစ္ကား ၾကည့္ရသလို ဖတ္ၾကရမယ့္ စာအုပ္တစ္အုပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ (၁၈၆၂)၊ ဇန္နဝါရီလ၊ (၁၄) ရက္ေန႔က လန္ဒန္ျမိဳ႕မွာ ရွိတဲ့ ကမၻာ့ပထဝီပညာ စူးစမ္းရွာေဖြေရးအသင္းႀကီးမွာ အေရးႀကီးတဲ့ အစည္းအေဝးႀကီးတစ္ခု က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအစည္းအေဝးမွာ ဥကၠဌျဖစ္သူက ေၾကာက္ရြံ႕တုန္လႈပ္ျခင္းမရွိတဲ့ အာဇာနည္ ပုဂၢိဳလ္ႀကီး တစ္ဦးဟာ အာဖရိကတိုက္ကို မီးပံုပ်ံနဲ႔ ျဖတ္သန္းဖို႔ ႀကံစည္ေနေၾကာင္း ေၾကညာလိုက္ေတာ့ အသင္းသားေတြက လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲ ဩဘာေပးၾကပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ဥကၠဌက ဒီပုဂၢိဳလ္ႀကီးရဲ႕ နာမည္ဟာ ဆင္ျမဴယယ္ဖာဂတ္ဆင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာလိုက္ေတာ့ အသင္းသားေတြဟာ အတိုင္းမသိ ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္ရႊင္သြားၾကၿပီး ေဒါက္တာဖာဂတ္ဆင္ကို သူ႔ရဲ႕ စြန္႔စားသြားေရာက္မယ့္ ခရီးအတြက္ ေငြေၾကးေတြ စုစည္းေထာက္ပံ့ခဲ့ၾကတယ္။ ေဒါက္တာဖက္ဂတ္ဆင္ဟာ လူသူအေရာက္အေပါက္နည္းၿပီး ထူးျခားအ့ံအားသင့္စရာေတြ ျပည့္ေနတဲ့ အာဖရိကတိုက္ကို မီးပံုးပ်ံနဲ႔ ဘယ္လုိ စြန္႔စားခန္းဖြင့္မလဲ၊ သူနဲ႔အတူ ဘယ္သူေတြ လိုက္ပါေလမလဲ ဆိုတာကိုေတာ့ …