ေျမပေဒသာ
ဒဂုန်ခင်ခင်လေး
600 Kyats ကျပ်
ဒီဝတၳဳကို အေမရိကန္ စာေရးဆရာႀကီး ‘ပါးလ္ဘတ္’ က ေရးတယ္။ (၁၉၃၁) ခုႏွစ္အတြက္ အေကာင္းဆံုးဝတၳဳ အျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရၿပီး အေမရိကန္မွာ ‘ပူလစ္ဇဆု’ ခ်ီးျမႇင့္ခံရတယ္။ ဒီဝတၳဳဟာ ဒါေလာက္တင္ မကေသးဘူး။ ကမၻာ့စံျပဝတၳဳ အျဖစ္လည္း သတ္မွတ္ ေျပာဆိုၾကတယ္။ ဒီဝတၳဳကို MGM အေမရိကန္ ႐ုပ္႐ွင္ကုမၸဏီႀကီးက ႐ုပ္႐ွင္ ႐ိုက္ကူးတဲ့အခါ တစ္ကမၻာလံုးမွာ ေတာ္ေတာ္ေလး ေက်ာ္ၾကား ထင္႐ွားသြားတယ္။ ႐ုပ္႐ွင္ေပါက္လို႔ ဝတၳဳပါ လိုက္ေပါက္တာ မဟုတ္ဘဲနဲ႔ သူ႔ နဂို ဝတၳဳကိုက နာမည္ရၿပီးသား ျဖစ္ေနတာပါ။
ျမန္မာျပန္ဆိုထားသူ ဆရာမႀကီး ဒဂုန္ခင္ခင္ေလးကေတာ့ ဒီစာအုပ္ကို ထုတ္ရတာ ရည္႐ြယ္ခ်က္ (၂) ခု ႐ွိတယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ပထမအခ်က္က -
၁။ ‘ဝမ္လန္း’ ဆိုတဲ့ တ႐ုတ္ဆင္းရဲသား တေယာက္အေနနဲ႔ သူ ေနတဲ့ ေျမႀကီးကို လံုးဝ အမွီျပဳ အားကိုးၿပီး ေလာကဓံကို ရင္ဆိုင္ႏိုင္တဲ့အေၾကာင္း၊ ေျပာခ်င္တာက ‘ေျမ’ ဟာ ဘယ္ေလာက္ထိ အေရးပါတယ္ ဆိုတာကို ျမင္မိလိမ့္မယ္။ ဒုတိယတစ္ခ်က္ကေတာ့ -
၂။ တ႐ုတ္လူမ်ိဳးနဲ႔ တ႐ုတ္ျပည္ႀကီးရဲ႕ အက်ိဳးအေၾကာင္း အယူအဆနဲ႔ ဓေလ့ထံုးစံေတြ၊ ေအာင္ျမင္ သူတို႔ ဘယ္လိုလုပ္သလဲ ဆိုတာကို ျမင္မိေအာင္ ျပထားတာ ေတြ႕ရလိမ့္မယ္။ အရမ္းဖတ္လို႔ေကာင္းတဲ့ ဝတၳဳျဖစ္တာမို႔ ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးလည္း ႀကိဳက္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
